Hai bisogno di aiuto per le tue traduzioni in italiano?
Traduzioni, testi e interpretazioni di alta precisione e qualità.
Abilità linguistiche, linguaggio inclusivo con prospettiva di genere e conoscenza profonda di
SPAGNOLO | SERBO | CROATO | INGLESE | TEDESCO | CATALANO
Chi sono
Interprete e traduttrice italiano spagnolo, spagnolo italiano, croato italiano, inglese italiano e serbo italiano
Ciao, ti do il benvenuto nel mio sito! Sono Marta, originaria di un paese italiano in provincia di Trieste, al confine con la Slovenia. Dal 2018 vivo a Barcellona.
Grazie ai miei studi accademici e alla continua formazione, ti offrirò un’alta qualità linguistica per aiutarti a dare impulso ai tuoi progetti di internazionalizzazione all’italiano, di contenuti sia scritti che orali.
Do molta importanza al linguaggio inclusivo e alla prospettiva di genere: i miei testi si dirigono a tutto il pubblico, aumentano copertura ed eventuali vendite, e non risultano forzati né poco naturali.
Ti aiuterò ad arrivare al tuo pubblico, usando il tone of voice e il linguaggio adatto al tuo prodotto.
Servizi
Servizi linguistici adattati al tuo settore grazie a una profonda conoscenza delle culture coinvolte
Affidarsi a una specialista di servizi linguistici può essere una strategia valida per migliorare l’efficacia e l’immagine della tua azienda, in un mondo sempre più globale e interconnesso.
Otterrai un’espansione a livello internazionale, professionalità e precisione, risparmio di tempo e risorse, adattamento culturale e miglioramento dell’immagine della marca.
- Traduzione tecnica e localizzazione
- Transcreazione e traduzioni di marketing
- Revisione e LQA
- Interpretazione dialogica
- Copywriting
- Consulenze e formazioni in Comunicazione con prospettiva di genere
- Corsi di lingua
Aziende con cui ho collaborato
Blog
Conoscenze, esperienze e consigli su traduzione, interpretazione e linguaggi inclusivi
Quale lingua scegliere per il tuo progetto o evento a Barcellona?
Scegliere la lingua giusta per sviluppare un progetto o pubblicizzare un evento a Barcellona è una decisione fondamentale: influirà direttamente sul pubblico che attirerete e sulla portata del vostro messaggio. Di recente ho avuto una piccola discussione con un’amica sulla lingua da usare per lanciare
Cos’è un testo inclusivo?
Cos’è un testo inclusivo? Un testo inclusivo è un qualsiasi testo scorrevole, chiaro, diretto, che sta parlando a te o al tuo pubblico. È un testo che decide di farsi capire e di non lasciarti fuori, e che non dà per scontato di includerti. Facciamo