Do you need help with your Italian translations?
Translations, texts and interpretations of high precision and quality.
Linguistic skills, inclusive language with a gender perspective and in-depth knowledge of
SPANISH | SERBIAN | CROATIAN | ENGLISH | GERMAN | CATALAN
About me
Italian Spanish, Spanish Italian, Italian Croatian, Italian English, and Italian Serbian interpreter and translator
Hi, welcome to my site! I am Marta, originally from a village in the province of Trieste, Italy. I have been living in Barcelona since 2018.
Thanks to my academic studies and continuous training, I will offer you high quality linguistic skills to help you boost your internationalization projects in Italian, both written and oral content.
I attach great importance to inclusive language and a gender perspective: my texts address the whole audience, increasing reach and possible sales, without sounding forced or unnatural.
I will help you reach the Italian audience with the right tone and language for your product.
Services
Language services tailored to your sector, thanks to in-depth knowledge of the cultures involved
Hiring a language services professional can be an effective strategy for improving your company’s effectiveness and image in an increasingly global and interconnected world.
You can achieve international expansion, professionalism and accuracy, time and resource savings, cultural adaptation and improved brand image.
- Technical Translation and Localization
- Transcreation and marketing translation
- Proofreading and LQA
- Community interpreting
- Copywriting services
- Consulting and training in gender communication
- Language training
Companies I have worked with
Blog
Knowledge, experience and tips on translation, interpreting and inclusive languages
What is an inclusive text?
What is an inclusive text? Inclusive writing is any writing that is fluent, clear and direct and that addresses you or your audience. It is a text that chooses to make itself understood, not to leave you out and not to take you for granted.